قضيه دو قسمتي : قسمت دوم . . . آنچه گذشت
! ببخشين خانم - ! اين که فيبيه -
همش همين بود ؟ - . اونا دوقلو هستن -
! فيبي ، فيبيه ! اورسلا جيگره
. اينو مال اورسلا خريدم
. البته ، آره ، اندازه است
. مارسل ، ريموتو بده به راسي
چطوري اينکارو کرد ؟
. موضوع اورسلا است
. خوب ، اون داره باهاش بيرون ميره واقعا اينقدر وحشتناکه ؟
. تو که خواهر منو نميشناسي - . با جوئي صحبت کن -
. داره عاشقش ميشه - . تو که نميخواي ازدستش بدي -
. اونا حتي هنوز باهمديگه نخوابيدن - . اون که جدي نيست -
ميتونم کمکتون کنم ؟
! ريچل ! ريچل
! من خوبم ! من خوبم
سلام ، دوستم داشت لامپاي . . . کريسمسو پايين مياورد
و از بالکن افتاد پايين . . . . و ممکنه که قوزک پاش شکسته باشه
خداي من ، هنوز لامپاي کريسمستون رو پايين نياوردين ؟
. اينو پُر کن و بيارش اينجا
. بفرمائين
. خيلي خوب
. . . اسم
. . . آدرس . . .
در موقع لزوم تماس بگيرين با شماره . . . ؟
. تو
راست ميگي ؟
! خيلي دوست داشتنيه
. دوستت دارم
باشه ، بيمه ؟
. آره ، تيکشو بزن ! قطعا يه بيمه ميخوام
تو بيمه نداري ؟
چرا ؟ مگه چقدر هزينه برميداره ؟
فقط عکس برداري به تنهايي . ممکنه حدود 200 دلار خرج داشته باشه
چکار کنيم ؟ - . کار زيادي از دستمون برنمياد -
. مگه اينکه از بيمه تو استفاده کنم - . نه ، نه ، نه ، نه ، نه -
. وايستا ببينم
اسم کي بود که الان به جاي در مواقع لزوم نوشتم ؟
. اين تقلب توي بيمه است
. باشه ، فراموشش کن . بيا بريم خونه
. باشه ، بيا اينجا ، از اين کار متنفرم - . متشکرم ، دوست دارم -
به يه سري جديد از . از فرم ها احتياج دارم
چرا ؟
! من واقعا يه احمقم
. . . داشتم فرم دوستمو پر ميکردم
. . . و به جاي اينکه اطلاعات اونو وارد کنم . . .
. اطلاعات خودم رو وارد کردم . . .
. تو واقعا احمقي
. آره ، خودمم . خيلي احمقم
خواب ديدم که داشتم با بچّم . فوتبال بازي ميکردم
. قشنگه
. نه ، نه ، با اون
توي يه زميني بودم . و اونا بچه رو بهم پاس دادن
بايد يه کاري ميکردم چونکه بازيکناي تيم ! کامپا بي داشتن به طرفم هجوم مياوردن
. تامپا بي که تيم مزخرفي داره
. . . درسته ، ولي
. فقط من بودم و بچه . . . . در نتيجه فکر کردم که ميتونن ترتيبمونو بدن
. . . و بعدش ؛ من
! پرتش کردم طرف پايين زمين . . .
چي هستي تو ؟ يه ديوونه ؟ ! اون يه بچه است
يعني بايد وايميستاد که بهش حمله کنن ؟
. . . به هرحال
. يه دفعه در موقعيت دريافت توپ قرارگرفتم . . .
و فهميدم که اين منم که قراره . . . اونو بگيرم ، درست ؟
فقط موضوع اين بود که ميدونستم . سرموقع نميتونم خودمو به توپ برسونم
. . . پس ، همينطور دويدم و دويدم
. و اون موقع بود که از خواب پريدم . . .
در نيتجه ، اصلا آمادگي . پدر شدن ندارم
. هي ، همه چي درست ميشه
تو يکي از حمايتگر ترين و مسئوليت پذيرترين . مرداي آمريکاي شمالي هستي
. يه پدر فوق العاده ميشي
آره ، راس ، تو و بچه به تنها چيزي ! که احتياج دارين عمليات بلوک بهتره
تا حالا شده به اتاق رنگين کمان رفته باشين ؟ گرونه ؟
. فقط اگه يه چيزاييو سفارش بدين
. امشب اورسلا رو اونجا ميبرم . تولدشه
تولد فيبي چي ؟ - اون کِيه ؟ -
. امشبه
مرد ، ديگه چه اتفاقاتي امکان داره بيفته؟
. خوب فکراتو بکن
! خودشه
خوب ، ميخواي چکار کني ؟
چکار ميتونم بکنم ؟ . نميخوام جلوي اورسلا خودممو ضايع کنم
و دوستت ، فيبي ؟
. اگه دوستمه ، پس ميفهمه شماها بودين نميفهميدين ؟
. . . اگه اينکارو توي تولد من ميکردي
. براي هميشه مورد غضب واقع ميشدي . . .
و اگه يه خورده زعفران بهش اضافه . کني کلي عوضش ميکنه
مونيکا ؟
بله ؟
. بله ، ايشونه
. اين دوستم ، ريچله
. سلام ، من دکتر مايکل هستم
. و دوستش ، دکتر روزن
با نمکتر از اون نيستي که دکتر باشي ؟
ببخشين ؟
. جوون ، جوون . منظورم جوون بود
. جوونتر از اوني که دکتر باشي
. خوبه ، ريچ - . ممنون -
گفت که فقط يه خورده رگ به رگ شده . و همين و بس
. قسمت احمقانشو جا انداختي
. احمقانه نيست
اون دکتراي خيلي بانمک ازم خواستن که . فرداشب باهاشون بيرون بريم و منم گفتم باشه
. من فکر کنم کاملا ديوونگيه . اونا مال بيمارستان کار ميکنن
مثل اين ميمونه که . به صحنه جنايت برگردي
. من ميگم که اون قرارو بهم بزنيم - . چي ؟ مونيکا ! اونا بامزّن -
. اونا دکترن . دکتراي با نمک . دکترايي که قشنگن
خيلي خوب ، تا حالا چي يادگرفتيم ؟
! سورپرايز
چه غلطي دارين ميکنين ؟ ! از ترس به خودم ريدم
اون کيک بود ؟ - . آره -
. يه کيک ليمويي اشموش گرفته بودم
. بس کن . هردقيقه ممکنه برسه
. اميدوارم ايرادي نداشته باشه
" تولدت مبارک ، پي هي "
شايد بتونيم يه " ب " از توي . اون رُزا دربياريم بيرون
آره ، از وسايل مخصوص . کيکمون استفاده ميکنيم
چه خبره ؟ - . . . ما فقط -
! سورپرايز
! فوق العاده است
. اصلا ترسناک نبود
! سلام همگي ! سلام بتي
! بتي ، سلام
! بِتيو پيدا کردي . خداي من ، اين فوق العاده است
همه اونايي که دوستشون دارم . توي يه اتاقن
جوئي کجاست ؟
بتي رو ديدي ؟
اشکالي برام نداره که يکي از اين سيب زمينيهاي . خشک شده در برابر نور خورشيدو بخورم
سالها قبل ، اگه يکي ميگفت . . . يه سيب زميني شبيه آلو براقوني
بايد بهش ميگفتم . . . ! برو از دفترم بيرون
پدر ، قبل از اينکه من متولد بشم اصلا شد که قاط بزني ؟
! قاطي نزدم . . . فقط ميگم
اگه يکي پيشم بايد . . . . . . با يه ايده جديد
پدر ، پدر ، پدر . دارم در مورد بچه حرف ميزنم
. . . هيچوقت احساس نوعي
ترس نکردي ، بگي ، خدايا ، دارم پدر ميشم ؟ همچين چيزايي ؟
. نه . مادرت کارو انجام داد . من سرگرم کارم بودم
. خيلي اطرافش نبودم
به خاطر همين بود که اومدي ؟
. نه ، نه ، فقط داشتم ميپرسيدم
. وقتشه رابطمونو درست کنيم . ميتونيم با همديگه تفريح کنيم
ꟽܼ﹵傳떺ÿ횮署ꇬ犫膗븯뱘扏︛㎚ｇꄀ-둷㽗෯⹟翫轲濶Ｃ➫㿅ﰗ㛻띚侖럠醴驦䵕瘀駕䶃�岛韪﫶멽ÿ䯋嚙꼵벗ﭭ歔쮺߉궇䓓﮵精撻澸闽宍빖꿗뱒傟澺▽跌缣퓣襷ÿ콪椋ꌻꃒ횺忦跢顼簾ᆯ핾〾駕亗쾎蝆駾ｉ紀쬷ÿ힎톍ᭀퟺ벏�嫚ꇶ굶ⷼ쩰ﳊ쾵ﻭꊥ઀ꈨ઀ꈨ઀갨ᕏ뻃뜉땙狽䣇ﭖ瞫ꬲ﬷ﺛ䀃甛쿲䷇땙跏ᙷ럻尺ꨶ�욼ÿ糇ﻨ⸵뾶䫱㭸�嘧럻挫㯶ｆ똀ᯗｧ蠀⽞曱꾿㝪❚ꎅ⿖퐾滰垈ꩪ迭嗥滜贚䘹⍕矌ꫵ驋㠱欮弟㗱螆灣�쟛녰䞳䠓馻ﲶ⶿ॽﺤ뻉䴝眍缓洔瘻ÿ炶�藯ļ忰￡฀竩앥볝ᅶ᷏了튌᳍翱빺ᥞ᪖捕ⵎ鯋ﻺ㶴憙牫勊价魶ꍯ᷼旰뒽⊉敿⟃ᮙ噮ᝩ濌秼뮚蔯ሷÿ퓈⛴㉿싣萺嫞�후㝳뷺뻍륚싛狍딬껩᤼ᾫ施䣢힚茶뾑쭶틾綵፶쌱⏣䫍⹟覧୛葒薞䅅�곐៖彐�틲䗚羑�놱궗䝺鐘䕑᐀䕑᐀彑簲ꖖ埡㾒嬆홂밿뺸ﾷ鸀첑⫟ﮯ릫屪亣툼ㄪ韦㚞韸鿡皇⟫㖈Ⲉ潦盵ﮋ駋�纍꽦砝ཉ뒅ꏵ챿噋㉟뿡럝镟ｍĀ₯폓譏鉘䯟몵볗㍁ᕭ⺯濤棺쏟ÿ樂￴ഀ˼꿱皉ꭍ婜㻸뿅韥痋쭺룺ÿꮵ䩩븼�폙掍雉뗩ኯ鋪럪꯽뭍ﵯ彳뾺ꫮ粆ắ潭砎祾�拾鞚ⷺﲧ鬅鏦˾茧˾㟸럁�騦뻚뾬ዳ寖叭ｮ最쩷꼕橄蔣青夵ѳ綫枚땝沗マ⻗왵ⷾ伷毝ｩȀÿ銖�幋ÿ᏾훓䗇ꭴＵ阀逶檬筿׾瑚摗ᡣ雇㈦㞗ᓄ䕑őᑅŐᑅŐ䕅祹꙯폂属杅＊쬀饋㔖ÿ骾මꁵ懈얗뜖ߗ壾櫩鋗樵⭊�斥瓹؏靪�咛㮒８馟併龍甒쯝︝墸�켮Ꮽ�뻉ﱟ륶裥侥釢榬彊賓뺥�浇꾱曞嗹蕫⟱过码䙖ᛅ�쬯䷶븽㛕�♟齸둑᧔얛⦾횾穹ꂦ뿌ᣰÿ毇༖検稺穹輦쬤孡ｸ겦덾ﳍ鬸෇笩톧읺嗭Ｄ⼀벆紝ｵ伀�柋ײַ嫞釮꾵�簑Ꝅử뜣ﷰ綳㓨唫彖添ÿ毐宼��竖浜ÿ휼鏎﫾陯溲宭浒藚헝翻楶徾婾争뺼⧗凩⫋꥙᭞鿦푓弟쿔뗼麼屢羷�땪쓇쮏瓓ᑳ쉹築씦ﭟ뽦怵Ӄ쭖ᢶ㇒헽둝쯪웙᝟窼쮰ὣ䒊媷뮾義웇킪�컲㿂ＯḀ헻萷㷼畭䆯謡⇏욼暒᯳￥椀ꖪṶ댃滹鮮뿸땶�俸བྷꎃ윙⒖㨾�괵랪ꯊ㗦ꩲ첬ឪ㝳뗊屻﮼꥾㝵돰彭囷벵ꐛ꫽뾎랹뿻㗭指㔴鞮ᇾ૏殴맾澗ৼ薫ꎮះ淾㛔嵣ﻍ埳䰯ﰪꅜ౅绛쯷귔浢熭ﴗ埵䨘य़⫋Ꞑ䣱틔�欵暾璭Ⱎꏔ략䦏例啣㍟﹯妃㾺뒊྽酋ﲭ췻䕂ﯝ皻뿚川컕翉畵䤣᧶䛚챭㋒涭ⴜ籩㌱憖ꎆ笛塄�멭ꯛ퍼櫷ﳗᭌ�េ틻걮剽꼋⭫ꭼ缤罵껙㣪턚뒗綜쇓曆整告䯩釞ꑞﾵ輀羸ꋫ痔꼥緼ￃ崀봖䳏鮢븜垧ꡩ䕑诖巍놵癶ÿ�췦῾毷긦걃鬮㌋䨫싟庫㩮뒗㆏旯頸귑⏋暨噕復륖寝囆믶뎣륕ﮛ싟ﲿ慕廜�錦䣋棤羜Ｊ쀀꾚䘎꿹唦ÿ熦�쥼峷꧲㏼뺝뢿ꛔ⻳椦｛䄀ᚫἾ⿔臨ﶫ㻩깕꺡ἴ簎᪩烋��썟縉趗ⸯ⶷�ｨ�鯹﫾슠豐㥾㜒涅헴꧝ᅪￅ䰀ﯣ鏕岨뭩㭚夫︛亚ﯟ匭骑ᥙ馝ﮛ䧍ᥗ顲禔䱹쮋쩽蟕嬴깤쿺酪�⅙멲髅㏅Ｊഀ㑻箪齈谙쯂⸏뉯왦隻斣헚ꬵ㩭ᷪ몭鮧㣞㧹ꠕ誢⠊肢⠊肢㉫헼槞ꈺ䛝㖿땹퍟♵醵潾몖吩ϥ⣓�启ꡛ꯹뵊쬈肘�ᮖ斾ભ뤪㥋漾垻뾣띶ꯞ嘗火讵杵ꬥ婮凂㈪ⓥ论呫ݕ᧛嚾ᖩ垷拎笩Ἱ腧範捪튶䗑鹰鮰桩芢��⡚ꦏ錶䞨뽰ﴲ៙쯻㱖ꕅ薭췢촇照죻翙᫴귊۽㷪쵒箴�쥛훽�㞺孇ﴛ䬮�㓝繲痮ÿ箖핝ꮟ흨䰚붟텝�纑哫燖霶㖫�軭�ﻉ翫︗囍둩ꙩ濓ﯣ驕隷럑￰묀繁ꏬ෯￰蠀틤쥛璗涶㿼쿳�蜶ꔞ蚕姙璗뾊퇲뵿멙螗괕�랥淚西빪됉뙩틼돛텼ÿ쯬獀ﭲ㊓㚩嗗梮�ￛ椀罩趽榾弣௽ÿ꺱荚匩䊔涓ᐭङ趶떴휔섑塤ﮗ퓌�橒ᄿ☭鏚퍍䵵潳盶ⲟﾱ케ￌ뤀ﺏ濺ﾽĀꎮ④待푕ﾙ鞅ퟮ﫾헻볲⍎迡췗퐰흾ꄷ췆൹涻㽹�㕶駹괵幟뛕ᚴ愿뾅뛥��䪯糒꘻⯨슶⯆ꭈ鮹퓻硟䶏矓띹陋�頻ᤪ⨕獹㴟㩟厯꟝鳮鿞뛰盍ꦶ㹷�췳獿ﴏ뿲缳嗟槖巺鎞錏步됕�㶆쪵糟סּ柋ｫȀ뾝嫶䞼檩陛ꙛ﹕翬휪ࢹᎥ꧄ꕒ獩靔�軥ﾛἀ儗羫孵坳紻۱洛彚ꓶ翹�棢⪧ﯲ䘦떊ﴫᐍ�隬�凭慅猩䁼儔䡅ᐅ䁑ᐅ捓롶躼�漹꘯揹뚴꒍侒嗷㥫၎㒏咇᝷�≏뿄埭誗뮼榍麎쏟�妯ﲚﾫȀ納ÿ࿠ﺂ䤞픝鮖ꇽ⾫염䘵䓻�缬ᗰ袯료ƻ筩稽崙�뷴鿘砪躇ℾ玬楘䨇擓ÿ隘몱�뵿缜⓫ÿ殾㿨︂绉䟣꽵⿉㖋串튿쯗嚴ÿᕦ�ⷰ윌ㆊ￸眀銛鄽듴쨲缘ᶑ벭瘶�쏛ᘜ껱喍坕闽鉚뺡떿볦뢽캊ᗎⓝ죓욱ﺫ㗓᧟힣欤ɟ埨㓞嚸￘턀﷛ꦫ嘾ÿ箶愩ퟪ铷꽿큓⍵獏ᗒ絷喼珱ể밓췾練㶵뽥䳺畭쵴ÿ뿻ⷰ貵Ṿ꿸忆谷囼零㾴莶롤�ｉĀ巛薇ូ碡씞璭⨍䫗뾅緖㶚➭䳻租ﶛ�￨ሀ퉜￹쀀鏹勍ཟ熺䟢㚎黽ퟚ��틲淯꛶ﻋ翌懪ÿ溁ᾭﰎ触꺨禫︌휥뛶➻ꛚｖꘀ빻ｘ딪태㎿䭔北隗뮟ÿ儚ꗸ෯뢸횎䯞見芣픘銤ᭉꩪ嘳佾Ꮪᛅᄟ佼텪㓼ﳳꔵ⻝袛ÿﻥ潥懹缛嚫췻緳뷟ﾄ딀豯氮ዥ䆃篵馸ﮗＶ輀夘㿞棹喾署힨抯述㺇砑䔾糓ዻ귍漗盶᪗뻮喺멟��殑狯鼜쟘磫䝴描黱﹔꜒簣贿䗗튤ᩮ౏㭸海�ꖋÿ讯暅﷝훘螾뾬砋䭣俰璆ྟ뙨榫榤넶�뿀컲휘ｪꤵꅟ轓㰪ꈠ⮊ੀꈨ઀郶鯸㟳뒄뿙�讔ÿ쎎ÿ㖳睺꿅醈㫼곰䢗�잝泮濣囷㒾뢸䯢骙⑉뱯�ꭹ쇐㲗⎋誢瘝쏛غ겣᳞塚쥛⡳ÿ坥筵㡢⼽⯾踯ꕺ�認냩뿼師繜曲ÿ욀꾱ૼ澽遲鸴휢ﶴ⼮韵ᆗￃ紀礵솧ٝ䏧秸煣꾨䷼觵혤വ흹ｭ耀햮ÿ힀뿒㾳ﾇ딀↾ꀶ뫫⸝ꛝÿ趶꿲췾蹜칞ꪌ봽皬킖싛憻嚅휸꫻皿㾾꿢䧸⍾੪溒펵ÿÿﶀ￦븀垷廕쉏똺�쵮ײַ絒忕籭쀳ᣏ멽糽㟍潏岴缳構ￇ대礵官驇몴肯฿ÿ෡룰⿔�檫늊뭉䟯ﰏ辳ÿ潦웾䊽⮊犎䦕䡳ං剃튷ﭴ隹嬋�ꑉ꽕澏䆼鿖㉱쎲絵㘌翰㣏빕﷯맳붚뻈뀑沏菚ￇ대ﰷ렆�䗛퓾ꇸㅧ텝쏘팥뵿檷ÿ췣赞縊铎㊫껏兒祅ત窿⺿ῼ闡ﻐ縹័㙟볩畭댊춪︧꿖㫔ꇖ쮆菶ၣㅥ黸ꜻ럹깿랱ﵯ甋轿⼐䵑墚榒蹤挨퉝⍉啭圳㞙㖎諯጗ﱘ堽晥ំﶇ뎥뾍㟗䷻ퟲ貧懇﫲흞⸑潔鱎䮪➖襟坚暂놷㗕컻㕝쭼ﾩ숿뻑썚굣䉼㶚쉅ⴋⓋᄾ曓녯ﷇ뗟ᮮ鿽嶻聯᫾뿨銸㧂콫ﮚ푘澯︛䦚�埶껥뾪츒뺸㾾隚�꓏旃ꟑ囯駷뫣峏퇜덨ዩ띩䝒ÿ뚎꿥휹憿㸝쵝ﯛꭖＲ�쭊ÿ힠ᓕ챗컑᩾佶蜃傋釽罼엡끦튵쁵얿祩죥ᔙ꾵뺇忭詖㒭篔뾖ꥄ쳊疿ힶ䞹ｴ褀⼕钩韒⻃漕媭⽏䗎ﮓ�﹛櫹徱媣菧ῴ옒⻺ꦟ缫�犬幋굷쩾ÿ甍쵭蜖鄮缣霖⑹ﱟ뵶㳊蝙￸鄀哧襽ᐟ忑歍녟깝淖옗逗꧇읚뽰틷櫭㗡�阞牽�멦祫យÿ꽦蹲靻孪䏗禆♾�舼쾵纆㳕갟䙛窿퇾ﴟỵ�浹윲ﰷ鏳濥�窅捕牺㣦亥ﹴ阨贪跦穧庻引绷뱚㞿ꋝ₶翴뾆㾴ﺋ윝贍뿴闰㇨꯼睯�垨駾ﳍﺷ弻籢ﴈ㒭ꯛẕ휖�뿱磗呻�ﾍ氀뵿圛ꗧ煃൧꿢᪛�宙韸훽颮╢�岉쏯ÿ媏谗ᮚ혻쓾鯕孮狷﬷缲귬䕜賷淼䫻鿸쏗昍ݏϸ롊ᵫ瀔韹靗�땥헒徾펵�矟�跼￰였ᾏ仸寂㼽㋄ᛪ୭ⵆ喵䛻쯍㋼걿ﭟ뻪﬑桯Ͼ㟸忡㧾볓ػꚓ淃蔥ꓝ䵱訜벿퇻쳼맍羷쓢㽊솗¯콾Ἶ侸椏﫶챊践浂韷習霔㈗퉼ḳ晾밖웣딟碳얋繷ꀫÿ죂등ﴃ桗洴Ḝ瞏ÿ捌鯹ﭩ菟콵縔ﻛ㨰萇佼즨ꯡ꼲⿢Ἑ㘳랱뗝妳漗⚟淪纍ﵪ슧۟᥼ޏど᫩ꩍ뇰錦球랲鋞﹆漦뢚㰈솻늿ឬ⋞얟懍⦾�糸᾽㽊닝ﾱ嘀羻ꓧ꒛뭭⶷ൽ祅얿�쇟儋贷巼梧䢒ꆻ銱㉏燮ÿ瓓ﾏĀZ諴㳣썋ÿ洏헉픯饮ᵳ㾔麼趯Ⓘ�኿ℾ뚬िዼ᧾ꓒꯜ俢뜘떣퉝Ｊ됀翛㗠߲㲎ᶵ읯㸮⻺㖯美몽贵潚ᏸ琵ே党趟ÿ僰❭陏㽝ዾ嵋。绛ꗁ嶺�⽯￮虗ﳛ躿캛런ꎃ랳嶸꫋꩸揹ﻝ򅷡缣駀腫翰ﲉ괛䙸ꐛ⃸棲걬皾枓ꥫ洬ᕙ籿ﺭ傫ﻛ髏ꂶ騡䯃뾢뜩誽䣣羑꿯뤮쑇뗳蠯槑￭㸀㻚ྃ뾖⧰㎷㝑粀ÿ粣푔켼濺�ﾲ떪읞俠纆ා视碮侗德㦚뼴少缴픲㿻ẇ턡ڕ쐷噙距�像ｖ뼀ÿ꣇댂彸藢熼㾬㐐굻⮿�喇｛ᴀ鎚ᇾ諯ÿ㳴睸ÿÿ헣嫑쐷㖝贂셧룝ÿ硪䡪静믻７䄀鞩ﻅ딵ﶄ藇猵懳ᾴ�덿�㉇ÿ퓣촁쉿步誯䐞繛퍥㯼Ὧ賾⡩衯猛ﱜ굔㻼�ￃ됀멚盛萇篼ᷡ竟瓥緻텲겥⚋ﯟ嵧萧㳯ﱭ숋↾澽璕⾹뎿￯�㷻쟒%鱹ட䷼渓饈􇓙糷ꢵÿ纳栭繻귏杸郅囪楲㟳ૼ收ÿ毇뗛蚯⫾퓦㽼宨뽆폲曉ﺏ忺릖䃛樞㲾헱麜ꕞ뛰ﹹ鶴홪翡駯똼鞩엢忴绫ⷎ矟뇋來۽⠺调疍⾩ᙟ�망蚳ﴟ樊듩ﯛ俷�￩드�෹꺚䃑ᐅ䁑ᐅ䁑ᐅ䁑爅㢞釸䬦㜻몷䎽�絴㼶濣深ᗾÿ빩췫♾�퀥ᵟ㩸㗝娭췖ﶴ䥃羑﫣쳏㿳ｷ䴀뜕﬷蕕呩㦍鑊⍯籚鞲㻯쬑忡纈ﴼ뷦➮璁㾙Ꮶ훡꽙罙▻糣�췵ꉫ뿰㿂砈髭蝾樃睌ꎶ멻ﮛ㓍骛Ᾱ︃ﻒ졞惯䦓㞘⺗駯鍢닻�ﺏ딄뫬뭭㙫疫䦧ꄖ�䭶险ｅ윀재頗靔∮뽜櫸塘髇ᮑ㜳淞��罙髯궅忦ಽﾋĀ麯㷵㩂翳ಏ臎⍢紓쒻喺䚻瘗䛖ÿ痑෩볞쑕뙶ࢾ嚖᳛⵾ﰷ霉ÿ깦࿌쳻⬌๿ꍇ첷헌偟떰귕홚훾ﭶ峐닆缫嫀ꊦ⺹�紞纨鿏⼏㏦ଏ෷淒䤮�ÿ눠忕凸⭲幩邦�ꢼ蛵辸茶媙⺽쩘ി絉㓧뒰﹖넻㙴ᐿꛮ﹕伍땃�ÿ异꤭ꆯ巼貳ṹꑾ뿛롌ÿ状︷広䖛퍷뇏ﯱ艿憗㑏ᚋ㞳࣯웞疿疭衛罷僟㚵᜿䫼㚊꽫ゆ쭊⿳㳙湉﫟꼒廍些⦎ﬥ뎑멿햵┞쟆凢傕먼蠿㕞볹蓟싺ÿ쩷곕｛樀ὖ번褯壓翸뫇疇ⷳ땭�駍뮿숍횶﹖럪廍◣톜켯䔛始┞瓓殍陉廃뎶펺尥㞼뻪ｙ븀뺫ᎇ狗䪵靫꛻㈕粚麊鎾㷡氽嵴휮덈寧楣옊ﺭꍕ㩟韸ᛢﮙ�ᙁ粘ⓩ콘ᨮ쭫漵뗢培秾￉紀氩髤ⷢ퉮ﹸꓵ玚缳䫟뿌䐌㐱勣茇ནቒ㷥誺�쵛㨤轾�ﮕ㮯�羫募瑖뗟ꧦ㒨�᥾䍭奞弾揷ﵟ뚚蠟㇆㺓ꊙ亾ﶼ㲢꥿픮볖ꐫｮ鼀瘻斸ÿ銿쾵彪ﰒꡑﰯ빌�걆盟毆㕻ÿ毈릺觥Ꭵ捏崶릫嗾땼ᑿᮼ�㼵栖俶�ꌯ￝簀溫誯ଵಏ뉞ꮶ뚯�癷ꪡ燉ÿꆨ⟱澖ﶲ徍鷾�嫥壆讌ᶎ㻷풩樿蝯﮶얾꡽豫쎿䦳ÿ㊏힪紻嗻⡍ÿ䞉㖁９묀ꤦ൹ﾪ�뤫슫䯔騁㌍륖ᾷퟲ�Ｃ븀�鿈ᗢ鿼Ⲣ嵝︯떂堟⾯➆灜靲柙檵됟쐇䕝톿ﲭꈻ﹅珌쭝ÿ㊏玭蜺벋꽵쥆囯�㵺挵徳蛼뾻�冼㯢ﾬꔀ�ﶯ뜱᯳﫾콪躸￲︀甿ﭛﺵ鷯꿥Ჵ䣱꟫咗�ⴻ䵓잽㗚钫림ÿ骞�䡜꫱ﲷ�鰭㵢툪ꕫᗾ략ÿ鮾牭節ꕝڱ栻ￔ笀ÿꪾ俕貱㦾ṳ㲅鞳釢疡淣㷾Ⳮ폌ｉ踀뗼疗ꔦ義禫뽲컳｣븀ꑖ翻檵뀖ÿ䕺롚㇆拸퍷틀ﺋ퀣㴖�쫒搘ᕹ找�骬뺤롮ￋ㰀嗣⪬튣豰ⱟ��꥚ꌶ፫㍭䤫헽髹ㆮ뺔ਓ⎕�讔桛哛헾⽱诺㼹鷞떼綧殺뽏ᑱﴋ�卷㸕췕퐰퟾渱Ά毭ฟ嗸孖⏈梺秷≭�ௗ跽缋銯齻쬧ÿ굼്궅絛碫ﻗ布㲕办퉹﷏嗠剝Ｖ唀ÿ㣗뫚律䴚条봝讆垵껸ᗮ罷떵♫钧运氞겳�䫷龷嫚풕Ꮧ䇜䠛鯛迋ﹷ傅ÿÿ祛⽱귻ﾷ䄀ભ먫ᰘ㼽➆㲛穥ᖟ兆ᙝ绅뫵�퇴喷诡䏮：먀▵휕瀚슏䩲䅮坅풸ﱾ뮋꯻図왭�ࡶ￶됀鳕폪뢧䶹궯멑곔嫕攷瞗嗞꯹欎꺩혿췈흐䰝䚚猄띭骑漥ﾳ甀暾녚�↮﹥퓲婴䖫୹�៳흲꤁槙靺뗰⭮差쓕쳆릭筫푋澵䝎땁㕅牟꟮쑖㨅輵칷쮪헾訶䞙뢘雋왜잕涋�롼榡ﻤﳪ떪⌞풾⮷ｇ㰀泥鵖宨ÿ攕쮷❟ꖉ紟얄뵊⠑誢㫥뚂㯼짡礵줼╷랪�￞攀蟯嘛첓犗꿙濞翯떲၏ꕇﷃ憟撵�뿌췲뭿퐆䎤淢㭺缸河꘶�뿌ﻃ퟊礇륯ｪ㐀忆떖厥죙엣禎緔闣⾚樢⒵桟�땖㼫ÿ跢킫릜춣톩痶䨥⭆혮ꮤ闺鎯审峆㳑퓚鳽䊹⢊オ⤊楙(誢̨䭇體䗖핍꼵괶㙝ꋽ뵯呝犪囔鼮溫嫹⎶妕婾賮袹儝ዉ뿊䤵偅眘忚ⷱ啑魨坫쭔ꢺ壝簫峋驸툞瘧밖풨醹䭅뼵햔簕䢵쯲ﮔ疚刣턼⠊ꂢ⣐誢⤀彮涗ᐥ픁쏸敥咋纅㽙ꋧ翕堐煍쎦�ףּꖛÿ嫐涰⓮馵襦撙饟歙㓐婽쓟㉶⩇춪沷￑䇋໕鹚뻬蔣赫臌�뺍埫╁辅ꆊ譫똽苚틼�ﻅ뵿﹜Ɬꕉዪ뽛ﷰﻖ헲數�鉥ᨩᜩ닮拐쮥죮뇒벿뷰䛳닱ÿ䣏宫큔翫෭漯�⇫ÿｫ言妧훪⍾沅䗵깘￲ﬀ鄵╯韦㖯覮ÿ礓ﶗ셢귾綣귕펩䦕퍲ꮈꝖ螇䤵敨눲⮳혮뱟ವί롪㷻㎬屟콿攻᯳׾�뿯ס晭⇞趸濛槍ﭩ垸췻魖�蜯﹭Ɤ鯂﹗�픮ÿꮾラⓙ⪾뇲탬첉뿩㔏䞍幫䗜䎥ÿﳟ흊ꑙ៸큅컛畛뢹寧뭹ㅯ闯齫ꇦ륱塠鞭�壍婷햕滻뢸羒髷芾ᮎ蘍ᓾ魏覭袭㕺请뭴锏㲮㿹޻峍ᧄ떴뽘釚㖷㑲呗즫ꖜ偳뿔䛪쪯䚵⮊渾੠ꈨʤ⢊ʠ⢊ʠ沊쟒᭯ⱉᒋﱫ�ꥫ俰뿂簘�῾ꗑ௻偓ÿ땇빙㽩⯠顜暜ܟ税둆䫩릤쑩⫦蟧㵴왛쵗⛍峫徺뚼ﺑ㿮�圓뻓ﴇ⼝뫋滱⾡⺊⓻굻韬Ͼꓷÿ㞁ۼힽ퉋瑬㸝ᴛ츶㸍ῆ㮖桫㣖ﻗ딂웹왣꧔ḅ㝯鉺꫷铋鏹㿁熗㷣浥敿翳▻翃꯬ÿ꼂ﲠ쏯๿ﻬử䳗ｖ夀欤榺�뺑ｦ븀ꊫ鶡赢皤赕晾浦떪黹㠻曇ﴲ俵矻灔炴ÿ䈄ￋ踀Ⱊ鋗﹩됗귎쨟ᭁ퍿虋�ÿ嗟뱝옇㛟꾻㗝�뉝ÿ䭶៉￥똀屫ի뤤㻫彏��ￅༀ㫞ត䓼粁횵梵⸭Ｄ匀뭤뢤ﺛ승馻路⾘ﲆ᜻㒅﮶랺힉�춎潾巋萯᤾毸닀㙉꒏׃鿴뗫餉몦ﶛꓩ췜ⵝ뙟퇃᳾뽹⾽￲㬀ⶇ籉㳴俫⏸嶥䝞碨傳꧎찟殲︍ஏ퍿唻�ÿ⷟蝞儜쏛ㄜ씪欌掵皍꾪⯻ꉎꮹ⩢峤왩슟儔澭鿮綫꙯읙꛷馻彣⢫쵁샲ꖻ犹環િ뿫밟⽹鿃崋ꛉ癩늪럸郄鮏띎說蕵旦￝尀㎮ￃᘀ繈簟訤卭㟄몋繍登൛�嫾㙝駯ﾶༀ鯷ﱪ𥉉臮⿰㛀፾﫰Ⓣᘱ륐껹ﶛ푥ﳍ㍒ﲫẙ剅㹕誱銍⟚躁쟇�釒섷㞺�᱾Ⳑ툠㶴�뙠辵쏮：鴀췌鯷꿦ﴍ掝豯᎟榼웱嶺㟓㲆괜執띉䯗ÿ᝟촊﮻궱繬�퐨觞쟰ៃ洭￢蠀䶷�῍닞헓彷翞㣛⩷ÿ⊵꿗寸᫃艧⽼䕻宵⍍땉욎ᗎÿ炖믆ｗ䄀튯믒栾ꋓ⮊ʠ⢊ʠ벡螼땍䗪��⑉멯뾪꩹索떍쉗ቖ檳뼌틷ￇ대ﰷ긆㦝靖䀬翲뺉렼蟸ꯢ䦍ⷷ羜뎹뾅鳥ﱿ絓껦詒ᣣ㳂⢱촫㐾ﰯ눤學쏀￦萀傋⽙︗涜綿ﴷ뛵Ｕ脀ꕗ髗⽸⫾诏ゾ⛱�뇨蚯寬矸鮮﻾꼲ۼꮳ뮯샼彺꯻뺶ﶤ璘ӯ橝뾎풼鮮ﵯ轳忥篼籵쨿㎿ൿ흽跠簅Ἕ啉극捭뾍�翳�螫㸝⡘輄ﴭ㖦讫㞍芽ꖚ駇꿤旞镟﹗濺盼ᮽ�ϼ㯡⨽괭︲ｅ阀㞓濞韽Ͼ흜璆빊欨⼞嶺競罫�퇄닼ｉ紀彮⺽즼텊ᆌ尡쒯᷏ÿ矂魚毭ﶦ곍Ｍⴀ漦ﾻĀ뵟卝ꨲ㎳ꨪÿ圓㿇︙㜡벏⍙졛�㬶뎡穿︗뚃ྫ홅肝꿡☯벿䛪ᩩ⑉뱯�ꭹ翨俙춴婳掠醦捭ﵯ欉⛧忯ﱩÿ⏼๟㬴崶䦳�Ｆ稀魏ÿ婦ꂦ�䕑ᖐ쯹䣻썸ﭕ籐푛䍼쎨慣慷�Ꟃ⚙뉯້ퟘ㏯ퟮ헨䥾ÿ廁㐼羶㞴㖄⶯樶᨞፿㜴⼒菾팢䦍꥓䐙ഏ῱㋭㲾勱褿଴龻䈆ꇛⷐᙯ㴟粷璭翛ｹ尀嗾宯￑洀ڟ벭濸퉘辡煬淇㈜ᩇÿꪲￋ簀꿭햍魙깪귦㾭塆禿촿뭿繞☳鮥黏份墊蚿락ﭡ籛묷攊㗔㼝浳ÿ퍊徦׽멚Ἓ௚뻡ﺥ욫劚�㳛ྍ賾꽕ꪬ租뽕꿞Ꜣ怃煔軻빕凔◺쏋늺�䆼庥Ｊ케ￛ䄀�媍륟翳徻犙㙩紲㣻뼙髫훔훪븛症捵ÿ흞䝒ÿ떠땹ุ扟ÿ�䃳⳽䗙穾ﳘ鞦ÿ縞ἄ㑟犯⳨桿褯ᾖ앳玍篛ౣﮟ휪厕놁ﻱ䔝꘣픹딟紖䗕浼ﭥ籙땃탣Եｕ阀状쵂ÿ쥼똿륮�伷皝췼ꡩ笴檥櫳陰佭蟡촷儝ネ﯒핇坔뛎똿銖嫞堿ﺶ寳్뿊䇗ﭣ籟먿훲ﯣ佫ﭦ绞첚ﾫ縀執厕찢ﳨᥔ᳓᩶曅멟毛娯뻰娸嬽녉說뗻侎৽蝫ￓ椀虏轺랗ᛆ㍰ൿ狜ｃꄀ琭忚뿄縻ᚭ珳啭傏玏﬷ꮻ顱獹䨸☿周击욑快巃獧蜧ÿ꒲說ꕩ䧜ｯ踀�ÿ힎괇앾⵶뒹ᡏᙪﱭ⿜媻躾뢷䅷猴斣ﵯꘆ敥쫻헕㙋ヌÿ复罾蒙磰魺毽䣶臸⥫嶴㕲뻻썅졛᜙﹯尽뤎돰ệ�Ꟛ⎈뵟ᘤÿ轨﫾疏虾교럗詋등ÿᖉ踣䵹簙軹훗췱䯥鄧ﰷ鷳뙼ÿ媾綬駯뵶酾�霎࣢㷚䭓풳濣믡妷꼥휻昿蘯�￦萀㵮昲ÿ骖퉜｛�Ṷ왟꿩᳹㈕齺�㵍쌣㿚珬᪝ﮖ៭둺嗸米닒닌둿喻潾嗡议俣揰糠䌳ྮ欐➺ᦇ깯뿙�汛雑㞿쿵꿘鉍毎᝝竆鿦㑧珞嵘��ꬲ륇ﾶᔀ蝸迄窀쏧靹荍텐㛵㾚洳뒢⨲ÿ궴ﳲ녗춅墰쮧騊綞൜㩺⟊廓Ｈ舀碚規됮벙㽏濁㌈蝬⛻㘟ｶ圀：봀㽝粂⤭奛ꃐ풷꽮礿뤦윥⻛嬮췻챰�헷睾硞婗�︯伻꿰벍棜씚触ᭇ蹭澣ꮕ驸㆏䟼�聿浿ꎉ杼ⲣÿÿﵻ触ｖ耀퇗फ़釸翡횈梿段粩骻洅䞳紭Ⰽ㩅௟온䟱ৃ뚿茿࠵㟼ꧢ휿陵ﺣ퓍﬿繑ꍥꞅ쩸ﻳ休栚◞轡鷬ᙑ筫ￅ鸀늖쬷Ｒ대雷請芗翴栟ꚭ㛫精밻擈�밵쎟爤깥乌㔆닻䐉濦朿ÿﴈ꺡䢴뱯簝즻Ｌ﨟ﾶ븀蹪ꞩ哼ᷰ鞌䙚枭໱ῖﮛ吷宵赦뎶뱿⾵粆ꭥ᝸㛄๾귱心녽붼쐏믌ﭖ鷾㿮炻樂ﴓ金遪㦕졲࠿헾บ枹�藦碭佝묥孜짚�㼚㾚棻庫ᓟ﹨댬曻ꪇ￶쫒鍥ﭯ绛班㙾忸蠏◵۱綍蘧憼妏嶴狞ÿ㯏ﺈ퇬ÿ鹗썯⠞㋱�廬蚇絫䉃겙勗寧毭笴罷᮵敮誮ꍔ�붌㷠⿖벉ÿ嬚㫹蟶￱팀뫝쯈▮㽼⯱䷂ÿ漒夒컸绅鿮䣢콾띷鯽纨翳떼㼄瞴岝�딴됾믋퓋昝澷曷犏ÿ察橪᷐藇籬ྯ�㛢授瓡䉽そ콾륱ﾣ똀땬盨떿뭔དྷ徍孵籬⫾⫰욵떤띭꼑귻爥繺殥墫秇畡讜㮺榛䠖﷛嫖릞ຯㅼ痸쯱鍂㶻52,247 گوشي دستتون . ببينم اينجاست
. اون زنه هست از بيمارستان . يه مشکلي در مورد فرم پيش اومده
چکار کنيم ؟
. ببين چي ميخوان
. نه ، تو ببين چي ميخوان
. سلام . مونيکا صحبت ميکنه
. بله ، مياييم . متشکرم
يادمون رفته يکي از . فرمهاي پذيرش رو امضا کنيم
. حق با توئه ، به زحمتش نمي ارزيد - . متشکرم -
. بزار لباسمو عوض کنم
دردسر ؟
. ديشب خواهرت منو سرکار گذاشت
متنفر نيستي مردم سرکارت بزارن . وقتي به مناسبتي بهشون احتياج داري
بهش زنگ زدي ؟ - . دو روزه سعي ميکنم -
وقتي به رستوران زنگ زدم . گفتن سرش شلوغه
! باورم نميشه داره منو دور ميندازه
يه دقيقه وقت داري ؟
. آره ، دارم کار ميکنم
. براي تولدت هديه آوردم
! يادت مونده
! يه قمقمه جودي جتستونه
. . . شبيه اون نوعي که تو
. درسته
. منم يه چيزي براي تو گرفتم
از کجا ميدونستي ميام ؟
. آره ، موضوع دوقلوئيه ديگه
. باورم نميشه اين کارو کردي
. . . باورم نميشه تو
! اين کارو کردي . . .
موضوع بين تو و جوئي چيه ؟
. درسته
. اون فوق العاده است . ولي ديگه تموم شده
ميدونه ؟ - کي ؟ -
جوئي ، ميدوني ، اون . بدجوري ديوونته
هست ؟ چرا ؟
. مُچمو گرفتي
. . . معذرت ميخوام
نبايد اينو با سالاد سِرو کنين ؟ . . .
پس ، ميخواي بهش زنگ بزني ؟
فکر ميکني ازم خوشش مياد ؟ - . نه . جوئي رو ميگم -
. نه ، نه ؛ اون خيلي باهوشه . خودش ميفهمه
يه کم مرغ ميخوري ؟
. نه ؛ نه چيزي که صورت داره رو نميخورم ، يادته ؟
. تو عوض نشدي
. آره ، تو هم
سلام ! مارو يادتونه ؟
زنگ زده بودين در مورد امضاي يه فرم پذيرش ؟
خوب ، مشخص شد که به يه . سري فرم جديد احتياج داريم
. . . چونکه ، ميدونين
. دوباره اسمو اشتباه نوشتم . . .
. . . چونکه - ! تو خيلي احمقي -
! هستم ! خيلي احمقم
و من ميخوام پول رو . با يه چک پرداخت کنم
. بيمتون اينو پوشش ميده
. آره ، ميدونم . منم اونقدرها عقل درست و حسابي ندارم
: خيلي خوب ، بدترين احتمالات ممکن
. بگيم که هرگز حس پدر شدن بهت دست نده
بگيم که امکان داره پسرت هرگز بين تو . و خودش رابطه اي حس نکنه
بزار بگيم که تمام روابطش با محيط . اطراف ، تحت تاثير اون دومورده
هدف خاصي داري ؟
. احتمالا بايد داشته باشم
ميمونت چش شده ؟
. يه گلوله مو قوت داده
نوبت کيه ؟
نوبت توئه ، من 43 امتياز . بخاطر کيدني گرفتم
نه ، تو صفر امتياز به خاطر ! ايدني گرفتي
! من يه دونه کِي داشتم کِي من کو ؟
! بايد بهم کمک کنين ! ميمونم يه دونه کِي قورت داده
! اون حيوون رو از اينجا ببرين بيرون
. بيمارستان حيوانات اونطرف شهره ! داره خفه ميشه
چه خبره ؟ - . مارسل يکي از حروف بازي اسکرابلو قورت داده -
. ببخشين
! اين بيمارستان مخصوص انسانه
! اونم مردُمه اون اسم داره ، باشه ؟
. . . اون مسابقه جپرديو ميبينه
وقتي هيچ کس نگاهش نميکنه . . . ! خودشو ميمالونه
. خواهش ميکنم رحم داشته باشين
. يه نگاه بهش ميندازم - . متشکرم -
! مايکل - ! ريچل -
چي ؟ - مونيکا ؟ -
! اورس
اينجا چکار ميکني ؟ . خيلي سعي کردم باهات تماس بگيرم
. . . گوش کن
نگو گوش بده ، اون نوع گوش بده رو ميشناسم . قبلا خودم اون گوش کن رو گفتم
. متاسفم
. نميفهمم چي شد ؟
اون چيزي که زير پُل گفتي چي ؟
اون چيزي رو که زير پُل گفتم . رو فراموش کن
. اون شب چرنديات ميبافتم . خيلي مست بودم
. تو که مشروب نميخوري
. درسته ، نميخورم
. ولي مستِ تو بودم
. ولي اين رابطه به جايي نميره
چرا ؟ به اين دليل که با فيبي دوستم ؟
اگه به اين خاطر بود ، حاضري از دوستي باهاش دست برداري ؟
. نه ، نميتونم اونکارو بکنم
. پس ، آره ، به خاطره فيبيه
. ميدوني ، يا اون يا من
. پس ، متاسفم
. خيلي سخته برات که فراموش کني
. ميدونم
. . . نميدونم چي باعث جدائيمون شد
ولي تا حالا هيچوقت اينقدر . . . . قشنگ نشده بودي
راستي ؟
فيبز ؟ - بله ؟ -
. خيلي کوچولو به نظر مياد
. همين الان پيغامو گرفتيم - حالش خوبه ؟ -
. دکتر اون حرف " کِي " رو بيرون آورده
. البته يه دونه " ام " و يه " او " هم پيدا کرده
فکر ميکنيم که ميخواسته حروف ! ميمون رو جور کنه
. دکتر ميگه حالش خوب ميشه . همين الان خوابش برده
هنوز حس پدر بودن نداري ؟
نه ، چرا ؟
. از پسش براومدي . . اون کاريو که بايد انجام دادي
. خيلي " پدرانه " است
. داره از خواب بلند ميشه
. سلام ، رفيق حالت چطوره ؟